用戶:

Covarrubias

Forvo編輯

訂閱Covarrubias嘅發音更新

瀏覽信息撈用戶嘅詞彙.
日期 短語 發音 發音人
11/11/2019 Cuando Verne ideó la construcción del Nautilus, escribió a Hetzel, su editor y amigo: «Le aseguro que su arca estará mejor equipada que la de Noé». [es] Cuando Verne ideó la construcción del Nautilus, escribió a Hetzel, su editor y amigo: «Le aseguro que su arca estará mejor equipada que la de Noé».嘅發音 0票
11/11/2019 La cartomagia es la rama de la magia de cerca cuyo elemento central son las cartas de la baraja. [es] La cartomagia es la rama de la magia de cerca cuyo elemento central son las cartas de la baraja.嘅發音 0票
11/11/2019 «Todo régimen político tiene una lógica implícita» (Natalio Botana) [es] «Todo régimen político tiene una lógica implícita» (Natalio Botana)嘅發音 0票
11/11/2019 El “¿‘Estarán tós´?” lleno de angustia por el derrumbe en una mina se convierte en el Cante minero ‘tarantos’,[nacido precisamente en el auge de las minas en Granada, Almería y Murcia.] [es] El “¿‘Estarán tós´?” lleno de angustia por el derrumbe en una mina se convierte en el Cante minero ‘tarantos’,[nacido precisamente en el auge de las minas en Granada, Almería y Murcia.]嘅發音 0票
11/11/2019 La mina de Pulpí, en Almería, es una verdadera joya de la ingeniería minera tradicional . [es] La mina de Pulpí, en Almería, es una verdadera joya de la ingeniería minera tradicional .嘅發音 0票
10/11/2019 «A todos cuantos me han preguntado sobre Dante pidiéndome una respuesta concreta, les he dicho simplemente: no hay nadie como él.» (Francisco Petrarca) [es] «A todos cuantos me han preguntado sobre Dante pidiéndome una respuesta concreta, les he dicho simplemente: no hay nadie como él.» (Francisco Petrarca)嘅發音 0票
10/11/2019 Escribo para mí, para los amigos y para atenuar el curso del tiempo. (Jorge Luis Borges) [es] Escribo para mí, para los amigos y para atenuar el curso del tiempo. (Jorge Luis Borges)嘅發音 0票
10/11/2019 Una noche empezó a tocarle la pierna debajo de la mesa donde estaban cenando pero cuando descubrió que no llevaba bragas retiró la mano y se ruborizó. (Lena Pepitone & William Stadiem, Marilyn Monroe Confidencial) [es] Una noche empezó a tocarle la pierna debajo de la mesa donde estaban cenando pero cuando descubrió que no llevaba bragas retiró la mano y se ruborizó. (Lena Pepitone & William Stadiem, Marilyn Monroe Confidencial)嘅發音 0票
10/11/2019 «Mientras que la zorra sabe de muchas cosas, el erizo sabe mucho de una sola cosa». (Arquíloco) [es] «Mientras que la zorra sabe de muchas cosas, el erizo sabe mucho de una sola cosa». (Arquíloco)嘅發音 0票
10/11/2019 Tanto la quería que tardé en aprender a olvidarla diecinueve días y quinientas noches. (Joaquín Sabina) [es] Tanto la quería que tardé en aprender a olvidarla diecinueve días y quinientas noches. (Joaquín Sabina)嘅發音 0票
09/11/2019 «Los he ido contando, los días y las noches, las semanas, los meses, los años. He estado aguardando este día». (Louise O’Neill, Soñar con la superficie) [es] «Los he ido contando, los días y las noches, las semanas, los meses, los años. He estado aguardando este día». (Louise O’Neill, Soñar con la superficie)嘅發音 0票
09/11/2019 — ¿Por qué será que, en cuanto un hombre construye un muro, inmediatamente su vecino quiere saber qué hay al otro lado? [Tyrion Lannister](George R. R. Martin, Juego de tronos) [es] — ¿Por qué será que, en cuanto un hombre construye un muro, inmediatamente su vecino quiere saber qué hay al otro lado? [Tyrion Lannister](George R. R. Martin, Juego de tronos)嘅發音 0票
09/11/2019 Nunca sabes la razón secreta que hay tras lo que parecer estar sucediendo. Y si la averiguas, suele ser más siniestra de lo que podrías haber imaginado. [es] Nunca sabes la razón secreta que hay tras lo que parecer estar sucediendo. Y si la averiguas, suele ser más siniestra de lo que podrías haber imaginado.嘅發音 0票
09/11/2019 La seducción que despliega el olor es implacable: se instala en nosotros y sella su poderío en los tejidos de la memoria. (Patrick Süskind El Perfume - Historia de un asesino) [es] La seducción que despliega el olor es implacable: se instala en nosotros y sella su poderío en los tejidos de la memoria. (Patrick Süskind El Perfume - Historia de un asesino)嘅發音 0票
09/11/2019 Si de todos mis textos tuviera que rescatar uno solo, rescataría 'El Congreso', que es a la vez el más autobiográfico y el más fantástico. (Jorge Luis Borges) [es] Si de todos mis textos tuviera que rescatar uno solo, rescataría 'El Congreso', que es a la vez el más autobiográfico y el más fantástico. (Jorge Luis Borges)嘅發音 0票
08/11/2019 —Cómo será de noble esta ciudad —decía— que tenemos cuatrocientos años de estar tratando de acabar con ella, y todavía no lo logramos. (Gabriel García Márquez, El amor en los tiempos del cólera ) [es] —Cómo será de noble esta ciudad —decía— que tenemos cuatrocientos años de estar tratando de acabar con ella, y todavía no lo logramos. (Gabriel García Márquez, El amor en los tiempos del cólera )嘅發音 0票
08/11/2019 Madrid, siempre épica, se convirtió en una ciudad vencida; y, tras la derrota, muchos madrileños lloraron de rabia y de impotencia. (Antonio Gómez Rufo, El idioma de los recuerdos ) [es] Madrid, siempre épica, se convirtió en una ciudad vencida; y, tras la derrota, muchos madrileños lloraron de rabia y de impotencia. (Antonio Gómez Rufo, El idioma de los recuerdos )嘅發音 0票
08/11/2019 A veces, la libertad es poder elegir a quién quieres encadenarte… (Cómo robar el corazón de un marqués , Eleanor Rigby) [es] A veces, la libertad es poder elegir a quién quieres encadenarte… (Cómo robar el corazón de un marqués , Eleanor Rigby)嘅發音 0票
08/11/2019 Lo cierto es que era difícil decidir a quién debía tener más miedo, a los perros, los caimanes o los hombres. (Solomon Northup, Doce años de esclavitud) [es] Lo cierto es que era difícil decidir a quién debía tener más miedo, a los perros, los caimanes o los hombres. (Solomon Northup, Doce años de esclavitud)嘅發音 0票
08/11/2019 «La figura de Dante se consideraba y se considera con respecto a la época que inaugura como un modelo de lirismo profético.» (Thomas Mann) [es] «La figura de Dante se consideraba y se considera con respecto a la época que inaugura como un modelo de lirismo profético.» (Thomas Mann)嘅發音 0票
07/11/2019 Leer no es vivir pero es una manera de volver a la vida. [es] Leer no es vivir pero es una manera de volver a la vida.嘅發音 0票
07/11/2019 La diferencia entre Poe y sus predecesores estriba en que éstos no habían comprendido la base psicológica del atractivo del terror.(H. P. Lovecraft) [es] La diferencia entre Poe y sus predecesores estriba en que éstos no habían comprendido la base psicológica del atractivo del terror.(H. P. Lovecraft)嘅發音 0票
07/11/2019 Desafortunadamente a partir del racionalismo el hombre se ha envanecido de sus méritos y cada vez tiende a olvidar más los dones. (William Ospina, Los dones y los méritos) [es] Desafortunadamente a partir del racionalismo el hombre se ha envanecido de sus méritos y cada vez tiende a olvidar más los dones. (William Ospina, Los dones y los méritos)嘅發音 0票
07/11/2019 «Algún día cuando tenga tiempo lo haré». ¿Lo has dicho? Aprende a usar tu tiempo. [es] «Algún día cuando tenga tiempo lo haré». ¿Lo has dicho? Aprende a usar tu tiempo.嘅發音 0票
07/11/2019 Las cosas que tienen los demás siempre parecen mejores que las que tiene uno... (Brandon Sanderson, El camino de los reyes) [es] Las cosas que tienen los demás siempre parecen mejores que las que tiene uno... (Brandon Sanderson, El camino de los reyes)嘅發音 0票
06/11/2019 «…lo que quiere Hölderlin es establecer un contraste muy claro entre los dones y los méritos: embotellar el agua es un mérito, pero el agua es un don.». (William Ospina, Los dones y los méritos) [es] «…lo que quiere Hölderlin es establecer un contraste muy claro entre los dones y los méritos: embotellar el agua es un mérito, pero el agua es un don.». (William Ospina, Los dones y los méritos)嘅發音 0票
06/11/2019 - Señor: Si existes, dame una prueba. – "2 + 2 = 17" - ¡Cielos santo! ¡O es de letras o somos idiotas! (Antonio Fraguas de Pablo, Forges) [es] - Señor: Si existes, dame una prueba. – "2 + 2 = 17" - ¡Cielos santo! ¡O es de letras o somos idiotas! (Antonio Fraguas de Pablo, Forges)嘅發音 0票
06/11/2019 Lo peor no era el combate, sino la espera. (Arturo Pérez Reverte, Sidi) [es] Lo peor no era el combate, sino la espera. (Arturo Pérez Reverte, Sidi)嘅發音 0票
06/11/2019 «De la memoria solo sube un vago polvo y un perfume. ¿Acaso sea la poesía?». (Ida Vitale) [es] «De la memoria solo sube un vago polvo y un perfume. ¿Acaso sea la poesía?». (Ida Vitale)嘅發音 0票
06/11/2019 Corta la vida o larga, todo lo que vivimos se reduce a un gris residuo en la memoria […].(Ida Vitale) [es] Corta la vida o larga, todo lo que vivimos se reduce a un gris residuo en la memoria […].(Ida Vitale)嘅發音 0票